1
00:00:23,666 --> 00:00:25,067
அண்ணன்

2
00:00:26,065 --> 00:00:27,566
அண்ணன்

3
00:00:28,933 --> 00:00:30,334
அண்ணன்

4
00:00:34,899 --> 00:00:36,233
அண்ணன்

5
00:00:54,866 --> 00:00:54,866
இங்கே உள்ளே வராதே
நான் சொல்லாத வரை

6
00:00:56,866 --> 00:00:58,534
தம்பி, இங்கே

7
00:01:00,265 --> 00:01:02,266
என்னை அப்படி அழைக்காதே

8
00:01:03,432 --> 00:01:06,668
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது
நீங்கள் என்னை விட முன்னதாகவே பிறந்திருக்கிறீர்கள்

9
00:01:07,332 --> 00:01:09,934
நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் சகோதரனாக இருக்க வேண்டும்

10
00:01:10,532 --> 00:01:11,833
நீங்கள்

11
00:01:12,532 --> 00:01:12,532
அம்மா உனக்காக காத்திருக்கிறாள்

12
00:01:15,632 --> 00:01:17,633
அதை தொடாதே
அது உடைந்து விடும்

13
00:01:21,866 --> 00:01:25,536
என்ன? நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்

14
00:01:25,866 --> 00:01:29,302
அதிக வேடிக்கை கூட வேண்டாம்
இது உங்கள் தேனிலவு என்றாலும்

15
00:01:29,466 --> 00:01:31,501
நீங்கள் இருவரும் இப்போது இளமையாக இல்லை

16
00:03:42,866 --> 00:03:44,767
அத்தை என்ன சொன்னாள்?

17
00:03:45,132 --> 00:03:47,367
அவள் உன் அம்மா

18
00:03:48,032 --> 00:03:49,299
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

19
00:03:49,332 --> 00:03:49,332
வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்

20
00:03:51,165 --> 00:03:54,268
அவர்கள் அருங்காட்சியகங்களைப் பார்வையிடுகிறார்கள்
இன்று மற்றும் நாளை

21
00:03:55,165 --> 00:03:57,734
மாமாவுக்கு இருக்க வேண்டும்
ஒரு கடினமான நேரம்

22
00:04:01,432 --> 00:04:03,834
அவர் உங்கள் அப்பா

23
00:04:06,899 --> 00:04:08,433
உணவுக்கு நன்றி

24
00:04:10,499 --> 00:04:11,766
நான் கிளம்பிவிட்டேன்

25
00:04:11,799 --> 00:04:15,435
ஏய், உன் பாத்திரங்களை எடுத்துவிடு

26
00:04:16,933 --> 00:04:20,903
எனக்காக அவற்றைக் கழுவி விடுங்கள் அண்ணா

27
00:04:21,532 --> 00:04:22,766
சந்திப்போம்

28
00:04:27,332 --> 00:04:29,300
அடடா

29
00:05:31,699 --> 00:05:35,969
உன் அப்பா ஏன் மறுமணம் செய்து கொண்டார்
மகோடோவின் அம்மாவுடன்?

30
00:05:36,766 --> 00:05:38,467
எனக்கு துப்பு இல்லை

31
00:05:39,466 --> 00:05:41,734
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

32
00:05:42,432 --> 00:05:43,666
எதைப் பற்றி?

33
00:05:43,933 --> 00:05:47,569
வகுப்புத் தோழர்கள் ஆவதைப் பற்றி
திடீரென்று சகோதரனும் சகோதரியும்

34
00:05:48,766 --> 00:05:50,167
ஒன்றுமில்லை

35
00:05:51,866 --> 00:05:55,236
நீங்கள் இருவரும் குடும்பமாக இல்லை
ஒருவருக்கொருவர்

36
00:05:55,766 --> 00:05:55,766
இது ஆபத்தான நிலை அல்லவா

37
00:05:58,299 --> 00:05:59,833
பெற்றோர் இல்லாமல்?

38
00:06:00,866 --> 00:06:02,334
என்ன?

39
00:06:02,466 --> 00:06:07,971
தடைசெய்யப்பட்ட பாலியல் வாழ்க்கை
ஒரு மாற்றாந்தாய் மற்றும் ஒரு சகோதரி

40
00:06:17,566 --> 00:06:19,968
வலிக்கிறது. என்ன ஆச்சு?

41
00:06:28,899 --> 00:06:31,468
அது அவருக்கு பெரியது

42
00:07:40,566 --> 00:07:46,338
அது எங்கே? நான் கண்டுபிடித்தேன்

43
00:07:47,899 --> 00:07:50,668
நான் கடன் வாங்குறேன் தம்பி

44
00:08:12,132 --> 00:08:16,069
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்
மற்றும் என்னை இன்று படிக்க விடுங்கள்

45
00:08:17,532 --> 00:08:19,333
இங்கே வா

46
00:08:29,299 --> 00:08:32,502
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள்

47
00:08:37,866 --> 00:08:40,101
அவள் பக்கத்து அறையில் இருக்கிறாள்

48
00:08:44,132 --> 00:08:45,833
உங்கள் புதிய சகோதரி?

49
00:08:46,132 --> 00:08:48,634
நான் போகிறேன்
அவளிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்து

50
00:08:50,165 --> 00:08:52,267
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

51
00:09:01,866 --> 00:09:03,434
அதை செய்யாதே

52
00:09:05,632 --> 00:09:09,035
பரவாயில்லை. நாங்கள் குரல் கொடுக்கிறோம்

53
00:09:09,699 --> 00:09:12,468
உங்கள் குரல் எப்போதும் சத்தமாக இருக்கும்

54
00:09:13,866 --> 00:09:16,368
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
உன் அக்கா இவ்வளவு?

55
00:09:19,866 --> 00:09:19,866
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டாம்
ஐயோ உன் சகோதரியா?

56
00:09:23,666 --> 00:09:25,300
இல்லை, நான் இல்லை

57
00:09:39,299 --> 00:09:44,437
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்
உண்மையில் இன்று

58
00:11:56,366 --> 00:11:58,434
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்

59
00:11:58,532 --> 00:11:58,532
ஆம். நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

60
00:12:01,466 --> 00:12:02,733
ஆம்

61
00:12:02,799 --> 00:12:05,701
நான் களைத்துப் போனேன்
ஒரு கிளப் செயல்பாடு

62
00:12:11,032 --> 00:12:13,868
எனக்கு பசிக்கிறது
எனக்கு ஏதாவது செய்

63
00:12:15,065 --> 00:12:17,567
நான் குளிப்பேன்
உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன்

64
00:15:00,299 --> 00:15:01,566
என்ன செய்கிறாய்?

65
00:15:07,099 --> 00:15:08,733
நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்

66
00:15:15,866 --> 00:15:17,968
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா
உன் சகோதரனுடன்?

67
00:15:20,499 --> 00:15:22,234
ஏய், கொசுகே?

68
00:15:26,132 --> 00:15:27,933
நீங்கள் என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

69
00:15:28,632 --> 00:15:30,300
என்ன செய்ய?

70
00:15:31,866 --> 00:15:34,835
இது வெளிப்படையாக செக்ஸ்

71
00:15:35,299 --> 00:15:38,869
தீவிரமாக?

72
00:15:39,733 --> 00:15:41,067
பொறுங்கள்

73
00:15:42,632 --> 00:15:44,233
தீவிரமாக?

74
00:15:53,065 --> 00:15:54,633
யுகா

75
00:17:41,432 --> 00:17:43,634
எனக்கு கடினமாக இருந்தது

76
00:18:09,933 --> 00:18:11,567
நான் உள்ளே வருகிறேன்

77
00:19:52,332 --> 00:19:53,533
யுகா

78
00:20:22,733 --> 00:20:24,067
யுகா

79
00:20:32,566 --> 00:20:35,302
நான் உள்ளே வருகிறேன்

80
00:20:39,933 --> 00:20:39,933
நான் உள்ளே வருகிறேன்

81
00:20:42,032 --> 00:20:43,433
என்னிடம் வா

82
00:20:46,532 --> 00:20:47,833
யுகா

83
00:21:18,899 --> 00:21:21,434
யுகா
இன்னும் ஒரு முறை செய்வோம்

84
00:21:25,933 --> 00:21:27,834
வீட்டுக்குப் போ

85
00:21:29,099 --> 00:21:30,433
என்ன?

86
00:21:31,933 --> 00:21:34,068
பிறகு சந்திப்போம், யுகா

87
00:22:01,499 --> 00:22:01,499
தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்
இன்னொரு முறை செய்து பார்க்கிறேன்

88
00:22:04,799 --> 00:22:05,966
வழி இல்லை

89
00:22:06,799 --> 00:22:10,035
ஆம் வழி
ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை, அதே தான்

90
00:22:10,632 --> 00:22:12,667
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

91
00:22:14,899 --> 00:22:14,899
ஏன் என்னைப் பின்பற்றுகிறாய்
என் வீட்டிற்கு?

92
00:22:16,933 --> 00:22:20,069
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்
என்னால் உன்னை மறக்க முடியாது

93
00:22:29,733 --> 00:22:32,268
மன்னிக்கவும்
நான் இங்கு சீக்கிரமாக வந்துவிட்டேன்

94
00:22:35,532 --> 00:22:38,368
அவருக்கு ஒரு கிளப் செயல்பாடு உள்ளது
செவ்வாய் கிழமைகளில்

95
00:22:39,232 --> 00:22:42,368
ஆம் அவர் செய்கிறார்
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்

96
00:22:49,332 --> 00:22:52,134
அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்

97
00:22:56,065 --> 00:22:57,733
நன்றி

98
00:23:01,232 --> 00:23:03,934
நீங்கள் உங்கள் காதலனுடன் நலமா
வெளியில் விடப்படுகிறதா?

99
00:23:05,566 --> 00:23:07,534
அவன் என் காதலன் அல்ல

100
00:23:07,866 --> 00:23:12,337
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் இருவரும்
நான் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தாலும்

101
00:23:20,432 --> 00:23:23,334
மன்னிக்கவும்

102
00:23:26,132 --> 00:23:28,501
ஆனால் உங்களால் நிறுத்த முடியுமா
மகோடோவை மயக்குகிறதா?

103
00:23:44,532 --> 00:23:46,767
நான் புகைக்கலாமா?

104
00:23:47,632 --> 00:23:49,133
இல்லை

105
00:23:51,099 --> 00:23:52,733
சரி

106
00:23:58,933 --> 00:24:03,037
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் காண்கிறேன்
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி

107
00:24:06,699 --> 00:24:08,667
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், யுகா

108
00:24:09,699 --> 00:24:11,167
என்ன?

109
00:24:12,132 --> 00:24:15,134
நீங்கள் காதலிக்கவில்லையா
Makoto உடன்?

110
00:24:16,632 --> 00:24:18,133
நான் ஏன்?

111
00:24:20,499 --> 00:24:23,869
என்னால் பார்க்க முடியும். நானும்

112
00:24:28,733 --> 00:24:28,733
உங்கள் ஆசிரியரிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்

113
00:24:32,699 --> 00:24:34,033
வீட்டிற்கு வருக

114
00:24:37,799 --> 00:24:39,433
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

115
00:24:39,866 --> 00:24:42,568
பெண்களின் ரகசிய பேச்சு

116
00:24:42,799 --> 00:24:43,966
நாங்கள் இல்லையா?

117
00:24:48,265 --> 00:24:50,900
நான் உன்னை பரீட்சை செய்தேன்

118
00:24:51,099 --> 00:24:51,099
எனவே இன்று நீயே செய்

119
00:24:53,032 --> 00:24:53,032
ஆம்

120
00:24:54,099 --> 00:24:55,500
நான் போக வேண்டும்

121
00:25:01,099 --> 00:25:04,569
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

122
00:25:06,065 --> 00:25:08,934
என்னையா? ஆசிரியர்...

123
00:25:09,733 --> 00:25:09,733
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

124
00:25:13,232 --> 00:25:15,434
தீவிரமாக?

125
00:25:16,866 --> 00:25:18,467
எப்படி வந்தது...?

126
00:25:19,032 --> 00:25:21,968
மன்னிக்கவும், மகோடோ. சந்திப்போம், யுகா

127
00:25:32,332 --> 00:25:36,903
அவளிடம் என்ன பேசினாய்?

128
00:25:46,065 --> 00:25:46,065
நாம் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?

129
00:25:47,866 --> 00:25:47,866
இது மிகவும் திடீரென்று
ஒரு ஹோட்டலுக்கு செல்ல

130
00:25:49,899 --> 00:25:51,634
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர்

131
00:25:53,366 --> 00:25:54,734
பை பை

132
00:26:02,265 --> 00:26:03,466
ஆசிரியர்...

133
00:26:10,065 --> 00:26:13,435
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்
இன்னும் ஒரு முறை

134
00:26:14,766 --> 00:26:17,301
உங்களிடம் அந்த ஆசிரியர் இருக்கிறார்

135
00:26:17,466 --> 00:26:17,466
நீங்கள் தவறாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

136
00:26:19,132 --> 00:26:19,132
அந்த நாய்க்குட்டி பை பை சொன்னது
நாங்கள் சென்ற உடனேயே

137
00:26:21,899 --> 00:26:25,435
அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்
எனவே, நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

138
00:26:25,766 --> 00:26:29,102
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
அதற்குப் பதிலாக நான் உன்னுடன் அதைச் செய்யட்டும்

139
00:26:30,766 --> 00:26:33,435
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்
அவளுக்கு பதிலாக?

140
00:26:33,866 --> 00:26:35,968
பிறகு எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்

141
00:26:36,532 --> 00:26:39,635
அதை நிறுத்து, கழுதை! என்னை விட்டு விலகு

142
00:26:41,666 --> 00:26:43,167
ஐயோ

143
00:27:44,899 --> 00:27:47,868
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் வேடிக்கை பார்க்கவா?

144
00:27:51,065 --> 00:27:52,433
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

145
00:27:52,466 --> 00:27:53,667
என்ன?

146
00:27:55,466 --> 00:27:58,569
நான் அப்படித்தான் செய்கிறேன்
முற்றிலும் அந்நியருடன்

147
00:28:01,099 --> 00:28:03,768
அதுதான் நல்ல பகுதி
இல்லையா

148
00:28:08,432 --> 00:28:09,766
நான் நினைக்கிறேன்

149
00:28:10,866 --> 00:28:13,501
ஆம். அது

150
00:29:14,866 --> 00:29:18,769
என்னால் தாங்க முடியாது. நான் வருகிறேன்

151
00:29:28,265 --> 00:29:30,333
எரிகோ

152
00:29:50,466 --> 00:29:53,502
எரிகோ அந்த நல்ல பெண்ணா?

153
00:29:58,032 --> 00:30:00,334
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

154
00:30:01,032 --> 00:30:01,032
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
ஒருவரை காதலிக்கிறார்

155
00:30:02,366 --> 00:30:05,235
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
காதலிக்க வேண்டுமா?

156
00:30:06,099 --> 00:30:07,500
என்ன?

157
00:30:07,899 --> 00:30:11,335
அவள் என் உண்மையான குடும்பம் இல்லை என்றால்
அவள் எனக்கு அந்நியன்

158
00:30:12,432 --> 00:30:14,066
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

159
00:30:16,065 --> 00:30:17,299
எரிகோ

160
00:30:19,866 --> 00:30:21,367
அவள் என் தங்கை

161
00:30:37,899 --> 00:30:40,167
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த இரவு வரை?

162
00:30:41,699 --> 00:30:41,699
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

163
00:30:43,232 --> 00:30:45,534
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்
அவர்கள் என் மீது கோபப்படுகிறார்கள்

164
00:30:50,232 --> 00:30:53,301
ஆசிரியர் இன்று இங்கு வருகிறார்
சரியா?

165
00:30:56,165 --> 00:30:57,733
அப்படியா?

166
00:30:58,899 --> 00:31:01,768
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய பயந்தேன்

167
00:31:06,065 --> 00:31:10,436
நான் ஒருவருடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தேன்
ஒரு ஹோட்டலில் முற்றிலும் அந்நியன்

168
00:31:11,566 --> 00:31:15,870
என்னால் வீட்டில் செய்ய முடியாது
ஏனெனில் ஒரு பார்ப்பான்

169
00:31:20,032 --> 00:31:21,466
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

170
00:31:31,065 --> 00:31:34,234
நாங்கள் ஒரு சகோதரன் மற்றும் ஒரு சகோதரி

171
00:32:19,332 --> 00:32:20,666
அண்ணன்

172
00:32:35,899 --> 00:32:37,467
அண்ணன்

173
00:32:49,899 --> 00:32:51,433
அண்ணன்

174
00:35:06,432 --> 00:35:07,966
அண்ணன்

175
00:35:20,165 --> 00:35:21,533
அண்ணன்

176
00:35:21,866 --> 00:35:23,467
யுகா

177
00:36:36,532 --> 00:36:38,100
அண்ணன்

178
00:36:39,799 --> 00:36:41,767
என்னால் தாங்க முடியாது

179
00:37:46,265 --> 00:37:49,468
மன்னிக்கவும்

180
00:37:59,032 --> 00:38:02,268
அண்ணன்

181
00:38:03,733 --> 00:38:04,967
அண்ணன்

182
00:38:13,099 --> 00:38:14,500
அண்ணன்

183
00:38:21,666 --> 00:38:23,334
அலுவலகம் செல்ல நேரமாகிவிட்டது

184
00:38:35,699 --> 00:38:37,467
இதோ தம்பி

185
00:38:47,933 --> 00:38:47,933
எப்படி இருக்கிறது?

186
00:38:49,466 --> 00:38:52,569
நல்ல சுவையாக இருக்கிறது. அது வருகிறது
என் அம்மாவின் ரசனைக்கு நெருக்கமானது

187
00:38:53,032 --> 00:38:54,533
பெரிய

188
00:38:59,666 --> 00:39:01,300
நன்றி

189
00:39:16,799 --> 00:39:18,233
ஏய், தம்பி?

190
00:39:20,466 --> 00:39:21,667
என்ன?

191
00:39:22,366 --> 00:39:25,769
நாம் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு திருமணமான ஜோடி

192
00:39:27,699 --> 00:39:29,467
இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்காதே

193
00:39:30,866 --> 00:39:32,467
மன்னிக்கவும்

194
00:39:39,432 --> 00:39:42,501
என் அம்மா முதல் மற்றும்
எரிகோவின் தந்தை இறந்துவிட்டார்

195
00:39:43,065 --> 00:39:45,500
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்து வருகிறோம்

196
00:39:53,065 --> 00:39:54,366
எரிகோ

197
00:39:56,065 --> 00:39:57,466
என்ன?

198
00:40:06,899 --> 00:40:08,367
அண்ணன்

199
00:40:09,899 --> 00:40:13,235
எனக்கு பரவாயில்லை

200
00:40:40,866 --> 00:40:43,368
நான் என் ஐஓபியை விட்டுவிட்டேன்
3 மாதம் முன்பு

201
00:40:44,499 --> 00:40:46,367
அதை எரிகோவிடம் சொல்ல முடியவில்லை

202
00:40:51,299 --> 00:40:51,299
எனக்கு அதிக ஓய்வு நேரம் இருப்பதால்

203
00:40:53,032 --> 00:40:55,934
நான் அவளைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க முடியும்

204
00:41:09,866 --> 00:41:11,100
ஆம்?

205
00:41:11,899 --> 00:41:14,568
எரிகோ-சான், இது யுகா

206
00:41:15,099 --> 00:41:16,934
மகோடோவின் சகோதரி

207
00:41:17,699 --> 00:41:19,033
ஆம்

208
00:41:20,332 --> 00:41:22,333
மகோடோ எங்கே என்று தெரியுமா?

209
00:41:24,032 --> 00:41:25,433
அவர் போய்விட்டார்

210
00:41:26,933 --> 00:41:27,967
கவனி

211
00:41:49,032 --> 00:41:49,032
பிடி

212
00:41:49,866 --> 00:41:51,367
அது என்ன? ஏய்

213
00:41:57,666 --> 00:41:59,334
நான் நலம்

214
00:42:00,733 --> 00:42:03,035
என்று டாக்டர் என்னிடம் கூறினார்

215
00:42:03,299 --> 00:42:06,368
என் உடலை பயன்படுத்த
மீட்க சிறந்த வழி

216
00:42:07,866 --> 00:42:11,869
எரிகோ தன் நினைவுகளை இழந்தாள்
விபத்து காரணமாக

217
00:42:27,799 --> 00:42:29,066
அன்பே

218
00:42:35,265 --> 00:42:39,636
அவளிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்
உண்மை

219
00:42:39,699 --> 00:42:42,268
என்று அவளிடம் பொய் சொல்ல
நான் அவளுடைய கணவர்

220
00:42:43,866 --> 00:42:47,736
என் அம்மா அப்பா

221
00:43:01,032 --> 00:43:02,767
அது எப்போது?

222
00:43:05,799 --> 00:43:07,300
ஞாபகம் இல்லையா?

223
00:43:13,866 --> 00:43:18,170
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை
அதை மீண்டும் தொடங்குவோம்

224
00:43:24,666 --> 00:43:27,969
அன்பே, என்னை முத்தமிடு

225
00:43:29,532 --> 00:43:30,933
என்ன?

226
00:44:19,332 --> 00:44:20,733
நீங்கள் ஏற்கனவே தூங்குகிறீர்களா?

227
00:44:24,132 --> 00:44:25,466
நல்ல இரவு

228
00:44:33,566 --> 00:44:34,967
நான் இன்னும் விழித்திருக்கிறேன்

229
00:44:48,232 --> 00:44:49,700
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

230
00:44:50,366 --> 00:44:51,767
எப்படி வந்தது?

231
00:44:52,332 --> 00:44:55,334
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
என்னை பற்றி, நீங்கள்?

232
00:44:58,766 --> 00:45:00,868
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நான் உன் கணவனா?

233
00:45:02,432 --> 00:45:04,066
அது தான் காரணம்

234
00:45:11,032 --> 00:45:16,303
என்னால் அதை உணர முடிகிறது
நான் எப்போதும் இந்த கையை என்னுடன் வைத்திருந்தேன்

235
00:45:18,933 --> 00:45:20,334
உண்மையில்

236
00:45:22,566 --> 00:45:25,635
பெயர் பலகையை பார்த்தேன்
அதே கடைசி பெயருடன்

237
00:45:27,432 --> 00:45:28,933
நான் பார்க்கிறேன்

238
00:45:30,332 --> 00:45:32,467
இது எங்கள் இரண்டாவது திருமண இரவு

239
00:45:34,899 --> 00:45:36,433
அது நிச்சயம்

240
00:48:11,532 --> 00:48:13,367
என்னை நக்கு

241
00:49:11,332 --> 00:49:12,966
எரிகோ

242
00:50:31,499 --> 00:50:33,033
இதோ, செல்லம்

243
00:50:40,699 --> 00:50:41,699
எப்படி இருக்கிறது?

244
00:50:42,699 --> 00:50:42,699
நன்றாக இருக்கிறது

245
00:50:43,432 --> 00:50:45,700
உண்மையில்? நல்லது

246
00:50:49,766 --> 00:50:51,434
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

247
00:50:52,666 --> 00:50:55,502
நான் அப்படி நினைக்க வேண்டும்

248
00:50:56,766 --> 00:50:59,902
அன்பே
உன் முகத்தில் அரிசி இருக்கிறது

249
00:51:04,799 --> 00:51:06,233
நான் அதை நம்புகிறேன்

250
00:51:07,065 --> 00:51:10,668
அவளுடைய நினைவுகள்
மீண்டும் திரும்பி வரவேண்டாம்

251
00:52:14,132 --> 00:52:15,566
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

252
00:52:33,466 --> 00:52:34,834
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

253
00:52:34,866 --> 00:52:34,866
ஆம்

254
00:52:35,866 --> 00:52:38,068
நான் இப்போது இரவு உணவு தயார் செய்கிறேன்

255
00:53:03,933 --> 00:53:06,335
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

256
00:53:09,866 --> 00:53:11,434
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

257
00:53:11,632 --> 00:53:13,100
நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடுவதில்லை

258
00:53:24,065 --> 00:53:25,733
உண்மையில்

259
00:53:28,132 --> 00:53:29,500
அது என்ன?

260
00:53:33,866 --> 00:53:36,301
இன்று மதியம் கேக் சாப்பிட்டேன்

261
00:53:39,699 --> 00:53:41,934
என்ன ஆச்சு. எனக்கு அது தெரியும்

262
00:53:46,366 --> 00:53:47,867
இதோ, செல்லம்

263
00:53:49,933 --> 00:53:51,334
அதிகமாக குடிக்கவும்

264
00:53:52,265 --> 00:53:54,300
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்
நான் எப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறேன்?

265
00:53:57,065 --> 00:53:58,833
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால்

266
00:53:59,499 --> 00:54:01,167
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்வேன்

267
00:55:21,165 --> 00:55:22,366
ஆசிரியர்...

268
00:55:22,733 --> 00:55:23,867
அது என்ன?

269
00:55:24,165 --> 00:55:25,833
நான் அதை செய்யட்டும்

270
00:55:25,933 --> 00:55:27,167
என்ன?

271
00:55:38,299 --> 00:55:39,833
சும்மா இரு

272
00:55:52,232 --> 00:55:54,233
நிறுத்து. இல்லை

273
00:56:14,065 --> 00:56:16,434
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

274
00:56:20,499 --> 00:56:21,867
நிறுத்து

275
00:56:30,899 --> 00:56:33,434
நான் போலீஸை அழைப்பேன்

276
00:56:35,899 --> 00:56:38,368
நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்
கூட?

277
00:56:39,933 --> 00:56:41,367
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

278
00:56:42,799 --> 00:56:44,734
உனக்கு தெரியாதுன்னு சொல்லாதே
நான் என்ன பேசுகிறேன்

279
00:56:46,032 --> 00:56:47,967
நிறுத்து

280
00:56:50,065 --> 00:56:52,167
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்

281
00:56:52,899 --> 00:56:52,899
மறதி, சரியா?

282
00:56:54,866 --> 00:56:57,134
நீங்கள் எப்படி காதலிக்கிறீர்கள்
உன் சகோதரனுடன்?

283
00:56:57,499 --> 00:57:00,835
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்

284
00:57:02,499 --> 00:57:03,766
நிச்சயமாக

285
00:57:05,332 --> 00:57:07,300
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே

286
00:58:56,933 --> 00:58:58,834
இது கிஷிஹாரா

287
00:58:59,232 --> 00:58:59,232
நீண்ட நாட்களாக எதுவும் பேசவில்லை

288
00:59:01,299 --> 00:59:02,633
யுகா

289
00:59:02,933 --> 00:59:05,635
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
மகோடோ எங்கே?

290
00:59:15,366 --> 00:59:16,700
அண்ணன்

291
00:59:21,432 --> 00:59:23,133
வீட்டிற்கு செல்வோம்

292
00:59:23,466 --> 00:59:23,466
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

293
00:59:25,366 --> 00:59:27,534
ஆசிரியர் என்னிடம் கூறினார்

294
00:59:28,265 --> 00:59:29,733
டீதர்...

295
00:59:32,299 --> 00:59:34,034
அது ஒரு சூதாட்டம்

296
00:59:34,866 --> 00:59:34,866
நான் நினைவுகளை இழந்தது போல் நடித்தால்

297
00:59:37,132 --> 00:59:39,667
மற்றும் அவரை கணவர் என்று அழைக்கவும்

298
00:59:40,065 --> 00:59:41,933
என் தம்பி என்ன செய்வான்?

299
00:59:58,799 --> 01:00:05,472
நான் உன்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டேனா?

300
01:00:06,699 --> 01:00:08,033
என்ன?

301
01:00:09,332 --> 01:00:10,900
அல்லது நான் இல்லையா?

302
01:00:14,432 --> 01:00:15,699
நீங்கள்

303
01:00:16,032 --> 01:00:17,566
நீ என் மனைவி

304
01:00:28,232 --> 01:00:30,701
என் தம்பி எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொண்டான்

305
01:00:32,132 --> 01:00:35,502
நானும் என் பொய்யும்

306
01:01:42,899 --> 01:01:44,333
அண்ணன்

307
01:01:51,933 --> 01:01:53,467
எரிகோ

308
01:01:53,866 --> 01:01:56,268
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

309
01:02:00,666 --> 01:02:02,667
மன்னிக்கவும் தம்பி

310
01:02:03,899 --> 01:02:05,433
நான்...

311
01:02:05,566 --> 01:02:08,435
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்

312
01:02:15,499 --> 01:02:20,437
நான் ஓட முயன்றபோது
துன்பத்திலிருந்து

313
01:02:21,933 --> 01:02:21,933
உன்னை கஷ்டப்படுத்தினேன்...

314
01:02:24,032 --> 01:02:25,533
ஒரு வார்த்தை பேசாதே

315
01:02:26,866 --> 01:02:28,267
அண்ணன்

316
01:02:30,032 --> 01:02:32,234
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

317
01:03:00,566 --> 01:03:01,934
எரிகோ

318
01:03:18,132 --> 01:03:19,566
அது தவித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

319
01:03:21,532 --> 01:03:23,233
ஒன்று சேர்ந்து இருப்பது

320
01:03:23,733 --> 01:03:25,301
அல்லது பிரிக்கப்படுதல்

321
01:03:36,132 --> 01:03:40,769
நீ ஏன் என் தம்பி
மகோடோ?

322
01:03:47,866 --> 01:03:49,567
நான் செய்தேன்...

323
01:03:51,899 --> 01:03:54,434
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயம்

324
01:04:01,699 --> 01:04:04,234
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

325
01:04:16,566 --> 01:04:17,833
இல்லை

326
01:04:27,332 --> 01:04:29,067
நான் வேண்டாம்

327
01:04:32,899 --> 01:04:34,333
நல்லது

328
01:04:39,366 --> 01:04:41,367
இந்த முறை

329
01:04:42,366 --> 01:04:44,568
என்னை செய்ய விடு
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயம்

330
01:05:32,733 --> 01:05:32,733
யுகா

331
01:05:33,899 --> 01:05:35,533
அண்ணன்

332
01:06:05,032 --> 01:06:06,733
அண்ணன்

333
01:06:08,332 --> 01:06:09,700
யுகா

334
01:06:31,032 --> 01:06:32,366
அண்ணன்

335
01:06:39,933 --> 01:06:42,869
தம்பி, நான் வருகிறேன்

336
01:06:55,733 --> 01:06:57,334
அண்ணன்

337
01:06:59,265 --> 01:07:00,899
நானும் வருகிறேன்

338
01:07:49,632 --> 01:07:50,899
யுகா

339
01:08:05,065 --> 01:08:07,767
நன்றாக உணர்ந்தேன்

340
01:08:37,666 --> 01:08:38,933
அப்பாவா?

341
01:08:41,065 --> 01:08:42,433
அம்மா?

342
01:08:44,566 --> 01:08:44,566
பாவம், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்

343
01:08:47,899 --> 01:08:50,334
அவர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்

344
01:08:54,165 --> 01:08:54,165
நாங்கள் கடும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்

345
01:08:56,632 --> 01:08:58,333
நான் வெளியே வருகிறேன்

346
01:08:59,899 --> 01:09:02,334
நீ என்ன செய்கிறாய், யுகா?

347
01:09:04,733 --> 01:09:06,367
இது ஒன்று செய்யும்

348
01:09:12,632 --> 01:09:13,933
அண்ணன்

349
01:09:15,899 --> 01:09:17,467
ஆம். நான் வெளியே வருகிறேன்

350
01:09:53,899 --> 01:09:55,166
மன்னிக்கவும்

351
01:09:58,499 --> 01:10:00,634
சகோதரரே, உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது

352
01:10:02,132 --> 01:10:03,833
அடடா

353
01:10:04,232 --> 01:10:06,334
இப்படி வெளியே போக முடியாது

354
01:10:09,799 --> 01:10:11,033
செய்வோம்

355
01:10:11,899 --> 01:10:13,133
நிச்சயமாக

356
01:11:30,899 --> 01:11:32,333
அண்ணன்

357
01:11:37,566 --> 01:11:39,100
அண்ணன்

358
01:11:47,566 --> 01:11:49,067
அண்ணன்